Lanzarote
Lanzarote Aktuell

Für Webmaster

Kanarische Redewendungen und Wörter

Kanarischer Dialekt

Auf Lanzarote und den Rest der Kanaren gibt es Redewendungen und Wörter, die nur hier und nicht an anderen Orten Spaniens benutzt werden. Ich glaube, es würde interessant und auch lustig sein, dass wir auf der Sonneninsel solche Redewendungen und auch Wörter veröffentlichen. Die werden ja täglich von den Kanariern benutzt. So würdet ihr auch ein bisschen mehr verstehen, wenn ihr hier Urlaub macht 😀

Hier sind einige, damit ihr schon ein bisschen üben könnt ;):

¡fos! —> Es stinkt!
asadero —> Grillparty
arveja —> Erbse
bisne —> Ein sehr gutes Geschäft. Kommt aus dem Englischen „business“
boliche —> Murmel
buche —> Schluck
conejero/a —> Bewohner aus Lanzarote

Es gibt viele mehr.

Bei Amazon.de finden Sie den meines Wissens nach einzigen Kanarisch-Sprachführer für diesen kanarischen Dialekt:

 

Außerdem finden Sie bei Amazon.de alles zum Erlernen und Verstehen der spanischen Sprache, die offiziell „kastellanisch“ heisst: